Aprenda Frases em Japonês #24 | てあげる
Na série de aulas Aprenda Frases em Japonês, estudamos diversos padrões e estruturas de frases da Língua Japonesa.
Em cada aula, uma estrutura, palavra, ou conceito de frase é analisada através do estudo de diversas frases de exemplo em Japonês.
Nesta aula, estudaremos frases utilizando a Estrutura てあげる, que é utilizada para expressar ações que o falante faz por outra pessoa.
Sentenças Estudadas
- 見せてあげる。
- Vou te mostrar.
- それを貸してあげるよ。
- Eu te empresto isso.
- あなたに英語を教えてあげる。
- Ensinar inglês para você.
- 新しい靴を買ってあげよう。
- Vou te comprar sapatos novos.
- あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
- Se você estiver arrependido, eu te perdoo.
- 人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
- Abrir a porta para as pessoas é uma coisa educada.
Alguma dúvida sobre o conteúdo desta aula? Deixe nos comentários!
Bons estudos! =)
Sobre o Autor
Vinicius Rodrigues
Amante da cultura e da língua japonesa. Aluno do Programa Japonês Online a partir de 2014, e hoje, membro da Equipe de produção de conteúdo e criador do Nower, portal de Inglês. Prazer em tornar a cada dia o estudo de idiomas mais acessível e descomplicado.
Últimos comentários
as aula e bom mas só quer estou aprendendo seri tivesse ela romanizada era ainda melhor
見みせてあげる。
Vou te mostrar.
eu não deu como se vai ler se é uma palavra só o de é 2 palavra ou mas
Olá, Denys. Tudo bem? =)
Estamos fazendo essa alteração atualmente no nosso site para disponibilizar a leitura romanizada das sentenças.
Essa frase em específico traz o Verbo 見せる, que significa “Mostrar”. Ele está na Estrutura TE AGERU (Verbo na Forma TE + Verbo AGERU) para indicar que o falante faz a ação por outra pessoa, ou seja, ele mostra PARA alguém, em benefício do ouvinte.
ola
してあげよう porque ele esta na forma ‘ou’ nao entendi bem porque ela foi usado seria apenas para dar uma ênfase ?
obrigado .
Olá, Paulo. Tudo bem?
Essa forma passa uma ideia de intenção. Nesse caso, com 許してあげよう expressa a intenção da pessoa de perdoar.
obrigado,vinicius