Os Dias da Semana em Japonês

post-DiasDaSemana-blog
Hoje vamos falar sobre os dias da semana em japonês, e entender como eles são escritos, como se chamam, e como são costumeiramente abreviados, já que este é um assunto recorrente na comunicação em japonês.

Os dias da semana em japonês

A palavra japonesa para “dia da semana” é (よう)() (youbi). Na frente dela, coloca-se um kanji para determinar a que dia da semana se refere. Vamos conferir:

(にち)(よう)() (nichiyoubi) = domingo

(げつ)(よう)() (getsuyoubi) = segunda-feira

()(よう)() (kayoubi) = terça-feira

(すい)(よう)() (suiyoubi) = quarta-feira

(もく)(よう)() (mokuyoubi) = quinta-feira

(きん)(よう)() (kinyoubi) = sexta-feira

()(よう)() (doyoubi) = sábado

Em calendários, os dias da semana costumam aparecer abreviados, sem o 曜日 e apenas com o primeiro kanji. Quarta-feira, por exemplo, costuma aparecer apenas como 水. Também em anúncios de shows e eventos, é comum que após a data, apareça entre parênteses o kanji que indica o dia da semana em que cai aquele dia.

Por exemplo: 2016(ねん)05(がつ)12(にち) ((もく)) seria 12/05/2016 (quinta-feira).

Mais sobre a semana em japonês

É muito comum que os dias da semana apareçam junto a outras palavras ligadas à semana. Por isso, seguem alguns termos importantes para seu aprendizado:

(しゅう) (shuu) = semana

(しゅう)(まつ) (shuumatsu) = fim de semana

(しゅう)()け (shuuake) = começo de semana

(らい)(しゅう) (raishuu) = semana que vem

(こん)(しゅう) (konshuu) = esta semana

(せん)(しゅう) (senshuu) ou (ぜん)(しゅう) (zenshuu) = semana passada

(まい)(しゅう) (maishuu) = toda semana, semanalmente

(しゅう)(じつ) (shuujitsu) = dia de semana, dia útil

(しゅう)(いっ)(かい) (shuuikkai) = uma vez por semana

(しゅう)(いち)(にち) (shuuichinichi) = um dia por semana

Sentenças de exemplo

(みせ)()(よう)()がお(やす)みです
A loja fecha aos sábados.

店 significa “loja”. 土曜日 é a palavra para “sábado”. お休み é uma palavra para “dia de descanso”, ou seja: um dia em que não se trabalha.

()(しゅう)(かん)(かえ)ってくる
Voltarei em duas semanas.

二週 significa “duas semanas”. O 間 junto dá a ideia de período de tempo. Um período de duas semanas. 帰ってくる é o verbo “voltar”.

(こん)(しゅう)(まつ)(ひま)ですか?
Você estará livre este fim de semana?

今週末 significa “este fim de semana”. 暇 é uma palavra para “livre” no sentido de “tempo livre”.

(げつ)(よう)()(だい)(きら)い!
Eu odeio segundas-feiras!

Conforma já vimos, 月曜日 significa “segunda-feira”. A expressão 大嫌い significa “odiar” alguma coisa.

(かの)(じょ)(せん)(しゅう)(がっ)(こう)()めた
Ela abandonou a escolar semana passada.

彼女 significa “ela”. 先週 é uma palavra para “semana passada”. 学校 quer dizer “escolar”. 辞めた, passado de 辞める, é o verbo “parar”. Neste caso, tem um sentido de “abandonar”, “parar de exercer certa atividade”.

Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!

Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!

Últimos comentários
  1. gilciney da silva azevedo 2 de fevereiro de 2016
  2. Davi 2 de fevereiro de 2016
  3. Jean Vitor 3 de fevereiro de 2016
  4. cecilia kazuko yamaguro 3 de fevereiro de 2016
  5. santa 4 de fevereiro de 2016
  6. Ronaldo Santos 13 de fevereiro de 2016
  7. ClaryFray 2 de abril de 2016
  8. Vanessa 23 de junho de 2016
  9. Vitória Lazúli 4 de novembro de 2016
  10. Décio Gomes Scaravelli 26 de novembro de 2016
  11. Everton 11 de janeiro de 2017
  12. Jefferson 21 de setembro de 2017
  13. Marcia 17 de julho de 2018

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *