No artigo de hoje, vamos ver uma lista de vocabulários de bebidas em japonês. Desde bebidas comuns até nomes de bebidas alcoólicas.
Antes de começarmos, você pode sempre fazer o download deste conteúdo em formato PDF junto com os arquivos de áudios de todas as sentenças. Basta inserir o seu e-mail abaixo.
[convertkit form=4934433]
Observe bem a tabela abaixo e veja que algumas bebidas podem ter varias maneiras de pronunciar: uma original em japonês e uma derivada de uma língua estrangeira. Na maioria das vezes, ambas são usadas sem preferência.
| Português | Japonês | Romanização |
| Bebida | 飲み物 | nomimono |
| Água | 水 | mizu |
| Água fria | 冷たい水 | tsumetai mizu |
| Água morna | 温かい水 | atatakai mizu |
| Água morna | 生温い水 | nama nurui mizu |
| Água quente | お湯 | oyu |
| Água quente | 熱いお湯 | atsui oyu |
| Chá de Arroz | 玄米茶 | genmai cha |
| Bebida destilada / Licor | 焼酎 | shouchuu |
| Bebidas alcoólicas em geral – Sake | お酒 | osake |
| Bebidas alcoólicas em geral | アルコール | arukooru |
| Bebidas frias / Refrigerantes | 清涼飲料 | seiryou inryou |
| Bebidas gasificadas / Tonico | 炭酸飲料 | tansan inryou |
| Brandy | ブランデー | burandē |
| Cacau / Chocolate quente | ココア | kokoa |
| Café | コーヒー | koohii |
| Cerveja | ビール | biiru |
| Champanhe | シャンパン | shanpan |
| Chope | 生ビール | nama biiru |
| Chá / Chá Verde | お茶 | ocha |
| Chá de cevada | 麦茶 | mugicha |
| Chá Oolong | 烏龍茶 | uuroncha |
| Chá preto | 紅茶 | koucha |
| Chá Verde (Qualidade média) | 煎茶 | sencha |
| Chá verde Roasted (assado) | 焙じ茶 | houjicha |
| Chá verde | 緑茶 | ryokucha |
| Cola | コーラ | koora |
| Conhaque | ブランデー | burandee |
| Gin | ジン | jin |
| Leite de soja | 豆乳 | tounyuu |
| Leite | ミルク | miruku |
| Leite | 牛乳 | gyuunyuu |
| Pó de chá verde / Chá cerimonial | 抹茶 | maccha |
| Rum | ラム | ramu |
| Sherry | シェリー | sherii |
| Suco de laranja | オレンジジュース | orenji juusu |
| Suco | ジュース | juusu |
| Tequila | テキーラ | tekīra |
| Uísque | ウイスキー | uisukii |
| Vermouth | ベルモット | berumotto |
| Vinho | ワイン | wain |
| Vinho branco | 白ワイン | shirowain |
| Vinho de ameixa | 梅酒 | umeshu |
| Vinho de arroz japonês / Sake | 日本酒 | nihonshu |
| Vinho vermelho | 赤ワイン | akawain |
| Vodka | ウォッカ | wokka |
Sentenças
Lista de sentenças utilizando nomes de bebidas em japonês e outras palavras relacionadas ao tema. Caso prefira fazer o download de uma apostila com estas sentenças e ter os arquivos de áudio, insira seu e-mail no campo apropriado no início desta página.
- 飲み物を買いに行きますが、何がいいですか。
- Vou comprar bebidas, quer alguma coisa?
- 今日は暑いから、水をたくさん飲んだほうがいいです。
- Como hoje está calor, é melhor beber muita água.
- お湯を入れて、よく混ぜれば出来上がります。
- Coloque água quente, misture bem e está pronto.
- 課長はお酒がとても強いそうです。
- O chefe de seção é bem resistente a bebida alcoolica.
- これはノンアルコールビールなので、飲んでも大丈夫です。
- Como esta é uma cerveja sem álcool, está tudo bem em beber.
- 熱いココアを飲みたくなりました。
- Passei a quebrer beber um chocolate quente.
- コーヒーを飲んでから仕事を始めます。
- Depois de beber café, começo o trabalho.
- 夏はやっぱりビールが一番ですよね。
- No verão, cerveja é sem dúvidas a melhor coisa.
- お祝いにシャンパンが欠かせない。
- Champagne não pode faltar em uma comemoração.
- 生ビールとビールはどう違いますか。
- Qual a diferença entre cerveja e chopp?
- 水とお茶がありますが、どっちがいいですか。
- Tem água e chá, qual você gostaria?
- 油っぽいものを食べた後、烏龍茶を飲みます。
- Beber chá oolong após comer coisas gordurosas.
- 紅茶より緑茶のほうが美味しいと思います。
- Acho que chá verde é mais saboros que chá preto.
- 和菓子には緑茶が一番合いますね。
- Chá verde é o que mais combina com doces japoneses.
- コーラを飲みすぎると眠れない人もいます。
- Há pessoas que não conseguem dormir se beberem muita coca-cola.
- ネット通販でジンを買いました。
- Comprei gin pelo e-commerce.
- 最近、豆乳を使った料理は流行っているようです。
- Ultimamente, alimentos que utilizam leite de soja estão se popularizando.
- いつもコーヒーにミルクを入れて飲んでます。
- Sempre bebo café colocando leite.
- 背を伸びしたいなら、毎日牛乳を飲みなさい。
- Se você quer crescer, tome leite todos os dias.
- 抹茶のアイスクリームをよく食べています。
- Como bastante sorvete de macha.
- ラム酒って聞いたことがありますが、飲んだことがありません。
- Já ouvi falar de rum, mas nunca tomei.
- この店の飲み物はオレンジジュースしかありません。
- Nesta loja, não há nenhuma bebida além de suco de laranja.
- ジュースとコーラ、どっちが好きですか。
- Qual você gosta mais entre suco e coca-cola?
- テキーラの飲み方を教えてください。
- Me ensine a forma de beber tequila.
- 彼は毎晩行きつけのバーに行ってウイスキーを飲んでいます。
- Ele bebe whiskey todas as noites em seu bar favorito.
- ワインにはどんな種類がありますか。
- Quais tipos de vinho existem?
- 小学時代の夢は科学者になることだった
- O meu sonho da época do ensino fundamental era me tornar um cientista.
- あの人は日本酒が好きなようです。
- Parece que aquela pessoa gosta de sake.
- 赤ワインは肌にいいと聞きましたが、美味しくないです。
- Eu ouvi que vinho tinto faz bem para a pele, mas não acho saboroso.
- ウォッカの原料は何ですか。
- Quais os ingredientes da vodka?
Gostou? Deixe um comentário dizendo o que achou e sua sugestão para os próximos artigos!
Olá, Luiz Rafael obrigada por você existir,acho que finalmente vou aprender o idioma em japonês,espero aprender escrever tmb.
Bom dia !, gostei, com audio melhor ainda. obrigada.
Omedetô Luiz, gostaria de sugerir que também escrevesse abaixo de cada frase em romanji tb.
いいね(≧∇≦)b ありがとうございます。
Muito bom o artigo, obrigado equipe do aulas de japonês por mais um bom artigo para estudo. Só gostaria de acrescentar umas notas a respeito dele para que assim vocês o melhorem: as frases em português 6,12,13 parecem ter em falta certas palavras ou conter erros gramaticais. Já na frase 27 o único problema encontrado é o fato de ela não possuir qualquer relação com o tema do artigo, ou seja não possui qualquer referência interna a bebidas japonesas.
Os áudios não tem opção de download?
Sensei, em 背を伸びしたいなら
O correto seria 背を伸ばしたいなら
Com ば não び. 😉
teria como eu colocar o áudio para escutar a pronúncia?
Sou aspirante , a diplomata é sempre bom conhecer culturas novas
Parabéns.