Hoje aprenderemos algo básico, porém indispensável: criar frases negativas em japonês.
O uso do じゃない
Uma das formas mais comuns de se criar uma frase negativa (ou passar uma frase afirmativa para o negativo) é o uso do じゃない. Por exemplo:
これは
Isto é um carro.
Para dizer que não é um carro, basta acrescentar o じゃない.
これは
Isto não é um carro.
Mais exemplos:
あれは
Aquilo não é um guarda-chuva.
Não sou japonês.
これは
Isto não é uma pergunta
ではない e ではありません
Outra forma de deixar uma frase negativa, com uso igual ao do じゃない é usar ではない e ではありません.
Enquanto じゃない é um pouco mais informal, ではない é um pouco mais formal, e ではありません é ainda mais formal.
Exemplos:
あいつはブラジル
Ele não é brasileiro.
Meu nome não é Yamada.
それは
Esse não é meu celular.
Não sou médico.
Outras possibilidades
Há outras formas de passar uma frase para o negativo, com estruturas similares às de じゃない, ではない e ではありません.
No entanto, no japonês os verbos vão para o negativo, obedecendo a regras próprias. Para saber mais sobre verbos no negativo, clique aqui.
Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!
Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!
Excelente como sempre, professor!
Só uma correção em
あいつはブラジル人ではない
Ele não é brasileiro (ao invés de japonês).
Gostei dessa matéria, me interesso em aprender a língua japonesa. Parabéns !
Forma negativa, não parece ser tão difícil.
Ótimo!
O certo não seria でわない e でわありません? com o わ ao invés do は?
No caso は está funcionando como partícula que une a frase com a negação ない ou ありません.